Ayer vi la película. Muy buena. Extraordinarias actuaciones; los actores que hacen de Vania y de Astrov, magníficos, Julianne Moore como Elena, bastante bien, y la que hace de Sonia, también muy bien. Pero es una filmación de teatro, que quede claro, con un mínimo de movimiento de cámara al hombro.
Merece la pena ver la adaptación de David Mamet, cómo quita algunas frases y pone otras, buscando que se entienda mejor su visión del texto. No sé si es cosa suya o de Louis Malle la gran cantidad de sarcasmo en la obra; al principio le descoloca a uno, y no sabe si es que se están tomando a cachondeo la obra, pero en cuanto entras en el juego resulta demoledor ese reír por no llorar.
Merece la pena ver la adaptación de David Mamet, cómo quita algunas frases y pone otras, buscando que se entienda mejor su visión del texto. No sé si es cosa suya o de Louis Malle la gran cantidad de sarcasmo en la obra; al principio le descoloca a uno, y no sabe si es que se están tomando a cachondeo la obra, pero en cuanto entras en el juego resulta demoledor ese reír por no llorar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario