Un gran amigo mío me envía este vídeo de Youtube con Roberto Benigni recitando a Dante Alighieri. Aunque no entendáis italiano, merece la pena escuchar los primeros tercetos...
(Tomo el texto en italiano de la web Great Dante y la traducción en castellano de la web Ciudad Seva )
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
A mitad del camino de la vida,
en una selva oscura me encontraba
porque mi ruta había extraviado.
¡Cuán dura cosa es decir cuál era
esta salvaje selva, áspera y fuerte
que me vuelve el temor al pensamiento!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario